«Три банана, или Петр на сказочной планете» впервые (и единственный раз) вышла на русском языке более 40 лет тому назад. В 1971 году появился одноимённый мультфильм, после чего к автору и книге пришла уже настоящая популярность и признание. «Три банана» — до сих пор современная сказка, где волшебство сочетается с реальностью, межгалактические просторы бороздят в основном огнедышащие драконы и неработающие лифты, а смелость, настойчивость и верность побеждают.
Эта сказка о необыкновенном приключении самого обыкновенного мальчишки в самом обыкновенном городе в самый обыкновенный день. Пётр — обычный пражский школьник, а всё необычное начинается в тот момент, когда он встречает волшебника и отправляется в путешествие по Миру сказок. Но чтобы путешествие состоялось, Пётр должен выполнить одно условие — достать три банана. Прямо на лифте он устремляется в космос, попадает на корабль мечты, а затем на самокате мчится в страну Чёрной дамы за заветными тремя бананами. Однако выполнить обещание оказывается непросто. Ведь из страны Чёрной дамы ещё никто не возвращался. Сможет ли Пётр сдержать обещание и привезти три банана или навсегда останется в лапах коварной колдуньи?
От себя отмечу, что книга переиздана максимально близко к своему первому изданию в СССР, вплоть до бумаги светло-бежевого цвета внутри, за что издательству отдельное спасибо.
Начинаем в лифте |
НАЧИНАЕМ В ЛИФТЕ
— Ну скажите, пожалуйста, товарищ автор, разве можно начать вашу сказку в лифте, если он не работает?
— Не работает?
— Конечно, нет. Он испортился. Надо сменить тросы, смазать механизм и ещё... сам не знаю что.
— Вы, кажется, член домового комитета? Почему же вы не вызвали монтёра, чтоб он исправил лифт?
— Я вызывал, но до нашего дома на Сказочной улице, номер восемь, очередь дойдёт только через четырнадцать дней. До нас ещё тринадцать испорченных лифтов. Их тоже нужно отремонтировать.
— - - (Эти три чёрточки означают, что я молчу. И думаю.)
— Вот видите, товарищ автор: мы не можем начать в лифте.
— - - (Я продолжаю размышлять.)
— Давайте начнём её в каком-нибудь другом месте.
— Но где?
— Ну, хотя бы... хотя бы на лестничной клетке. Да, начните на лестнице — и дело с концом.
— Нет, ничего не выйдет. Для моей истории лестница совсем не подходит. Мне нужен лифт.
— А что, если снять надпись НЕ РАБОТАЕТ?
— Этим мы лифту не поможем. Знаете, я, кажется, что-то придумал. А что, если я сам позову кого-нибудь, кто мог бы исправить лифт?
— Кого же?
— Ну, например, водяного... (Но водяной у меня сразу вызывает сомнения.)
— Что вы — водяного!.. Разве нам нужно чинить водопроводный кран?
— Ну тогда ведьму-полудницу... (Нет, это, кажется, тоже не подойдёт.)
— Тогда лифт будет работать только в полдень.
— Или...
— Ну что?
— Или...
— Ну не бойтесь, говорите!
— Или чёрт...
— Но вам придется продать ему душу.
— Да, вы правы. Тогда не стоит.
— Вот видите.
— Ага, наконец придумал! Как же мне сразу не пришло это в голову?!
— Что именно?
— Позову-ка я Господина в чёрной шляпе...
В дом номер восемь на Сказочной улице вошёл господин с маленькими усиками и в лимонно-желтом галстуке-бабочке. На нем была твёрдая черная шляпа, длинное чёрное пальто и лимонно-жёлтые туфли. B руке он держал небольшую трость с серебряным набалдашником.
Господин в чёрной шляпе шёл медленно и задумчиво. Он делал маленькие, плавные, как в танце, шаги и что-то мурлыкал себе под нос. Остановившись перед лифтом, он бросил взгляд на надпись НЕ РАБОТАЕТ.
Потом полез в карман чёрного пальто, вытащил замусоленную тетрадь в чёрном переплете и начал её листать. При этом он бормотал:
— Лабиринт... лагерь (пионерский?)... лакомка... леденец... лентяй... лестница-стремянка, лестница винтовая... лимонад (ага, с мороженым)... лист (бумаги)... лифт. Да, вот оно: лифт, или подъёмная машина, или подъёмник.
И он начал читать.
Как раз в это время из школы возвращался Пётр Панек, ученик второго Б класса девятилетки на Школьной улице. Он спешил, потому что договорился встретиться с остальными искрами (Искрами или искорками называются в Чехословакии октябрята) из своей звёздочки после обеда, а ему ещё надо было выучить уроки.
Пётр зашел в дом номер восемь на Сказочной улице и увидел странного человека перед лифтом. Мы уже знаем, кто это был, но Пётр ещё никогда не видел Господина в чёрной ш
Кира Кононович специально для сайта «Книги Детства»