Новые поступления
  • [ 12.07.2013 ] Борис Владимирович ЗАХОДЕР, Считалия, 1979
Добавить на мою книжную полку
Добавить в разыскиваемые книги
Сипсик
Сипсик Сипсик Сипсик

Эно Мартинович РАУД
Сипсик
Sipsik (1962). Anu ja Sipsik (1970).
СКАЗКА

Собственно, это максимально близкий к оригиналу перевод истории о тряпичной кукле по имени Сипсик. Март не знал, что подарить своей сестрёнке Ану на день рождения. И по совету бабушки сшил из тряпочек куклу. Кукла по-началу так не понравилась Марту, что в сердцах он обозвал её: «Сипсик какой-то!». Но кукла не только ужасно понравилась Ану, но и ожила. А имя так и осталось — Сипсик...

ИЗДАНО: Таллин, «Ээсти раамат», 1982, 64 стр.
СТРАНА АВТОРА: Эстония
ПЕРЕВОД: с эстонского — Теппе Татьяна
ХУДОЖНИК: Эдгар Адольфович ВАЛЬТЕР 
ИЛЛЮСТРАЦИИ: полноцветные
ФОРМАТ: 70х100/16 (170x240 мм)
ПЕРЕПЛЁТ: тонкий бумажный
БУМАГА: офсетная
ТИРАЖ: 100.000 экз.
ВОЗРАСТ: для школьного возраста
ГЕРОИ: Сипсик, старший брат Март, младшая сестрёнка Ану
СОДЕРЖАНИЕ:

Март, Ану и Сипсик

День рождения Ану

Телевизор Ану

Сипсик и синицы*

Ану остаётся одна дома

Тайна Сипсика

Сипсик и вешние воды

Как Сипсик ездил на такси

Сипсик летит на Луну

Сипсик отправляется в плавание

Сипсик на крыше

Сипсик собирает грибы*

Сипсик занимается спортом

Сипсик воюет с осами

Ану и Сипсик

ПРИМЕР ТЕКСТА:

МАРТ, АНУ И СИПСИК

Март и Ану — брат и сестра.

Как-то Март подошёл к бабушке и говорит:

— Скоро день рождения Ану.

— Да, — ответила бабушка. — Скоро Ану исполнится пять лет.

— Я хочу что-нибудь подарить ей на день рождения. Хочу сделать для неё красивую куклу.

— Что ж, сделай куклу, — согласилась бабушка.

— Только я хочу, чтобы кукла была настоящая, — сказал Март. — А не какая-то бумажная.

Бабушка согласилась помочь Марту. Она достала из шкафа разные лоскутки и вату, вынула из ящика стола шкатулку для рукоделия. Там у неё были и ножницы, и катушки с нитками, и клубки шерсти, и футлярчик с иголками, и даже напёрсток.

И бабушка стала учить Марта как делать куклу.

— Сперва надо выкроить куклу из материи, потом сшить её и набить ватой, — объяснила бабушка. — После этого раскрасишь лицо и пришьёшь волосы из ниток.

Март принялся мастерить куклу ко дню рождения Ану...

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Тексты переводов, порядок и названия глав существенно отличаются от издания 1979 года. Главы, отсутствующие в издании 1979 года, отмечены *.

ИСТОЧНИК ДАННЫХ ПО КНИГЕ:

mosee

ДОБАВЛЕНО НА САЙТ: 2012-11-02
Отзывы [ 1 ]
Написать отзыв
ВАШЕ ИМЯ


ВАШ ОТЗЫВ. Внимание! HTML не поддерживается. Используйте обычный текст.
ОЦЕНКА: Не нравится      Очень нравится
Введите код, указанный на картинке:


похожие книги