Новые поступления
  • [ 12.07.2013 ] Борис Владимирович ЗАХОДЕР, Считалия, 1979
Добавить на мою книжную полку
Добавить в разыскиваемые книги
Маленькое Привидение
Маленькое Привидение Маленькое Привидение Маленькое Привидение Маленькое Привидение Маленькое Привидение

Отфрид ПРОЙСЛЕР
Otfried Preußler
Маленькое Привидение
Das kleine Gespenst
СКАЗКА

Сказка, про любопытное Маленькое Приведение, которое решило узнать, как же выглядит мир при свете дня. Его ждут множество интересных приключений, оно даже становится чёрным. Маленькое Приведение хочет снова стать белым и гулять по ночам, но в этом ему могут помочь только дети.

Книжка прекрасно и гармонично издана. Из всего, к чему я бы придралась — только то, что название книги сделано фольгированными буквами и не рукописным шрифтом, иначе книга была бы намного живее и совершеннее. Но тем не менее, держать издание в руках, читать его невероятно комфортно — удобный формат, плотная с кремовым оттенком матовая бумага, крупный шрифт — всё это делает книжку идеальной для самостоятельного чтения ребёнком. Ну, а об иллюстрациях Ники Гольц и говорить нечего — они прекрасны. Побольше бы их только!

Что касается перевода, то кое где появилось слово «господин», отсутствовавшее в изданиях советского времени ;) И что самое приятное, книжка ёфицирована :)

ИЗДАНО: Москва, «ЭКСМО», 2012, 88 стр.
ISBN: 978-5-699-60039-7
СТРАНА АВТОРА: Германия
ПЕРЕВОД: с немецкого — Юрий Иосифович Коринец
ХУДОЖНИК: Ника Георгиевна ГОЛЬЦ 
ИЛЛЮСТРАЦИИ: полноцветные
ФОРМАТ: 84х100/16 (205х240 мм)
ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый лакированный
БУМАГА: не указана в выходных данных
ТИРАЖ: 4.000 экз.
ВОЗРАСТ: для старшего дошкольного возраста
ГЕРОИ: Маленькое Привидение, филин Шуху
СОДЕРЖАНИЕ:

Глава 1. В замке Ойленштайн
Глава 2. История Торстенсона
Глава 3. Не говорите со мной о дневном свете
Глава 4. Разочарования
Глава 5. Почти чудо
Глава 6. Солнце и тень
Глава 7. В колодце
Глава 8. Куда ведёт потайной ход?
Глава 9. Чёрный незнакомец
Глава 11. В ратуше
Глава 12. Осторожнее, господин бургомистр!
Глава 13. Тревога в ратуше
Глава 14. Тихое местечко
Глава 15. Шведы идут
Глава 16. Основательная работа
Глава 17. В подвале*
Глава 18. Письмо
Глава 19. Не отчаивайся!
Глава 20. Совет господина Шуху
Глава 21. Хорошие новости
Глава 22. До свидания, Маленькое привидение!
Глава 1. Снова лунный свет

ПРИМЕР ТЕКСТА:

С незапамятных времён проживало в замке Ойленштайн одинокое Маленькое Привидение. Это было одно из тех безобидных маленьких привидений, которые появляются ночью и никому не делают вреда. Если их, конечно, не трогать. Днём оно спало на чердаке замка в тяжёлом дубовом сундуке, окованном железом. Сундук был надёжно спрятан за дымовой трубой.

У подножия замка Ойленштайн лежал городок Ойленберг.

В полночь часы на городской башне били двенадцать. С последним ударом часов Маленькое Привидение открывало глаза, потягивалось и зевало. Потом из-под связки старых писем и документов, которые служили ему подушкой, оно доставало связку ключей. Ключей было тринадцать. Маленькое Привидение всегда носило их с собой.

Стоило ему качнуть ключами, как запертый сундук сам собой открывался.

Маленькое Привидение выбиралось из сундука. Многие годы никто сюда не заходил, и поэтому заброшенный чердак замка был весь в паутине, а пыли скопилось невероятное количество: она толстым слоем лежала на полу. При малейшем движении в воздух поднимались целые тучи пыли.

— Ап-чхи!

Каждую ночь, когда Маленькое Привидение вылезало из сундука, в нос ему набивалась пыль и оно чихало. Раза два встряхнувшись, оно окончательно, просыпалось. Затем Маленькое Привидение выплывало из-за трубы и отправлялось бродить по замку и его окрестностям. Как все привидения, оно было невесомым. Но, к счастью, Маленькое Привидение носило при себе связку из тринадцати ключей, иначе малейшее дуновение ветерка унесло бы его невесть куда. Но ключи Маленькое Привидение носило с собой не только поэтому. Стоило ему качнуть связкой ключей — и перед ним открывались любая дверь или ворота. То же случалось с сундуками, шкафами, комодами, чемоданами, с печными заслонками, ящиками столов, слуховыми и подвальными оконцами, мышеловками и так далее. Одно покачивание ключей — всё открывается, второе покачивание — всё опять закрывается.

Маленькое Привидение очень гордилось своими ключами.

«Без них, — думало оно иногда, — жизнь была бы намного труднее». В плохую погоду Маленькое Привидение бродило по комнатам замка, где теперь музей. Там было собрано много старых картин и кольчуг, пушек и копий, сабель и пистолетов. Маленькое Привидение катало по полу пушечные ядра — ему нравилось слушать их грохот — и иногда разговаривало с дамами и господами, изображёнными на картинах. Картины в золочёных рамах висели в парадном зале музея.

— Добрый вечер, старик, — говорило, например, Маленькое Привидение, подходя к портрету графа Георга Казимира. — Помнишь ту октябрьскую ночь пятьсот пятьдесят лет назад, когда ты побился об заклад с друзьями, что поймаешь меня и своими руками вышвырнешь в окно? Признаюсь, это меня действительно встревожило. Поэтому не сердись, что я так сильно напугало тебя. Но зачем было выпрыгивать из окна третьего этажа? Тебе ещё повезло, ты упал в ров с водой. Иначе всё кончилось бы не так благополучно...

Иногда Маленькое Привидение низко кланялось портрету прекрасной пфальцграфини Женевьевы-Елизаветы-Варвары. Около четырёхсот лет тому назад оно помогло графине найти драгоценные золотые серьги, которые стащила с подоконника сорока. Иногда оно останавливалось перед полным господином с рыжими усами, в кожаном камзоле с кружевным воротничком. Это был не кто иной, как сам грозный шведский генерал Торстен Торстенсон. Триста двадцать пять лет тому назад генерал Торстенсон со своей армией осадил замок Ойленштайн и городок Ойленберг. Но, не простояв там и нескольких дней, он однажды утром неожиданно снял осаду и ушел со всей своей армией домой.

— Как поживаете, генерал? — говорило Маленькое Привидение, останавливаясь перед портретом. — Знаете, некоторые и сейчас ещё ломают голову над загадочным вопросом о вашем поспешном отступлении. Но не волнуйтесь, генерал! Я и слова не пророню... Ну, может&

ИСТОЧНИК ДАННЫХ ПО КНИГЕ:

Кира Кононович специально для сайта «Книги Детства»

ДОБАВЛЕНО НА САЙТ: 2013-02-16
Отзывы [ 0 ]
Написать отзыв
ВАШЕ ИМЯ


ВАШ ОТЗЫВ. Внимание! HTML не поддерживается. Используйте обычный текст.
ОЦЕНКА: Не нравится      Очень нравится
Введите код, указанный на картинке:


похожие книги