

СКАЧАТЬ:
Лагерлёф, Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями (1979) 85.31MB | |
Скан, коррекция и сборка файла: bramagg для rutracker.org |
Мальчик Нильс Хольгерсон однажды сильно обидел гнома. А обижать гномов не стоит, уж больно они злопамятны. Вот и превратился Нильс в крохотулю, чтобы сполна на себе испытать, как легко можно обидеть маленького человечка. Вместе с гусем Мартином они улетели из дома и прибились к стае дики гусей. Пережив множество чудесных и страшных приключений, Нильс вернулся домой повзрослевшим и поумневшим. Спасая гуся Мартина от неминуемой гибели в доме у родителей, он вновь становится нормальным мальчиком.
Глава первая. ЛЕСНОЙ ГНОМ * отмечены главы, которые отсутствуют в издании 1978 года |
Глава I
ЛЕСНОЙ ГНОМ
1
В маленькой шведской деревушке Вестменхёг жил когда-то мальчик по имени Нильс. С виду — мальчик как мальчик. А сладу с ним не было никакого.
На уроках он считал ворон и ловил двойки, в лесу разорял птичьи гнёзда, гусей во дворе дразнил, кур гонял, в коров бросал камни, а кота дёргал за хвост, будто хвост — это верёвка от дверного колокольчика.
Так прожил он до двенадцати лет. И тут случилось с ним необыкновенное происшествие.
Вот как было дело.
Однажды в воскресенье отец с матерью собрались на ярмарку в соседнее село. Нильс не мог дождаться, когда они уйдут.
«Шли бы скорее! — думал Нильс, поглядывая на отцовское ружье, которое висело на стене. — Мальчишки от зависти лопнут, когда увидят меня с ружьём».
Но отец будто отгадал его мысли.
— Смотри, из дому ни на шаг! — сказал он. — Открывай учебник и берись за ум. Слышишь?
— Слышу, — ответил Нильс, а про себя подумал: «Так я и стану тратить воскресный день на уроки!»
— Учись, сынок, учись, — сказала мать.
Она даже сама достала с полки учебник, положила на стол и придвинула кресло.
А отец отсчитал десять страниц и строго-настрого приказал:
— Чтобы к нашему возвращению все назубок знал. Сам проверю.
Наконец отец с матерью ушли.
«Им-то хорошо, вон как весело шагают! — тяжело вздохнул Нильс. — А я точно в мышеловку попался с этими уроками!»
Ну что поделаешь! Нильс знал, что с отцом шутки плохи. Он опять вздохнул и уселся за стол. Правда, смотрел он не столько в книгу, сколько в окно. Ведь это было куда интереснее!
bramagg для rutracker.org
Более полная версия по сравнению с изданием 1978 года, больше глав, расширенный текст внутри глав, несколько иначе переведено. Стихи в повести-сказке написаны С.Я. Маршаком.