Новые поступления
  • [ 12.07.2013 ] Борис Владимирович ЗАХОДЕР, Считалия, 1979
Добавить на мою книжную полку
Добавить в разыскиваемые книги
Алиса в стране чудес

СКАЧАТЬ:

djvu Кэролл, Алиса в стране чудес (1960) 5.48MB
 
Скан, коррекция и сборка файла: Анатолий Кайдалов для mp3-kniga.ru
В том случае, если данное произведение не является народным достоянием и/или автор/художник или его наследники не разрешили его всемирное распространение в электронном виде, Вы обязаны после ознакомления с произведением уничтожить файл/файлы с Вашего носителя. Предоставлено только для ознакомительного, некоммерческого использования.
Алиса в стране чудес Алиса в стране чудес Алиса в стране чудес Алиса в стране чудес Алиса в стране чудес

Льюис КЭРОЛЛ
Lewis Carroll
Алиса в стране чудес
Alice’s Adventures in Wonderland [ 1862 — 1865 ]
СКАЗКА

Ещё одна книга о приключения Алисы, на этот раз с иллюстрациями А.Г. Мосина и вновь в переводе Александра Оленича-Гнененко. Иллюстрации меня, честно говоря, не впечатлили, и книгу я здесь выставляю исключительно для тех, кто читал её в детстве.

ИЗДАНО: Ростов-на-Дону, Ростовское книжное издательство, 1960, 116 стр.
СТРАНА АВТОРА: Великобритания
ПЕРЕВОД: с английского — Александр Павлович Оленич-Гнененко
ХУДОЖНИК: А.Г. Мосин 
ИЛЛЮСТРАЦИИ: чёрно-белые
ФОРМАТ: 70х92/16 (170х220 мм)
ПЕРЕПЛЁТ: твёрдый картонный
БУМАГА: не указана в выходных данных
ТИРАЖ: 90.000 экз.
ВОЗРАСТ: для среднего возраста
ГЕРОИ: Алиса, Белый Кролик, Чеширский Кот, Гусеница, Шляпочник, Мартовский Заяц, Орешниковая Соня, Герцогиня, Королева Червей
СОДЕРЖАНИЕ:

Глава I. Вниз по кроличьей норе

Глава II. Озеро слёз

Глава III. Избирательные Скачки и длинное продолжение

Глава IV. Кролик посылает в дом маленького Билля

Глава V. Совет Гусеницы

Глава VI. Поросёнок и перец

Глава VII. Безумное чаепитие

Глава VIII. Крокетная площадка Королевы

Глава IX. История Мок-Тартля — Фальшивой Черепахи

Глава X. Кадриль Омаров

Глава XI. Кто украл кексы?

Глава XII. Показания Алисы

ПРИМЕР ТЕКСТА:

Глава 7. БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ

Под деревом, против дома, стоял стол, за которым пили чай Мартовский Заяц и Шляпочник, а между ними сидела Орешниковая Соня. Она крепко спала. Мартовский Заяц и Шляпочник пользовались ею как диванной подушкой, поставив на неё локти, и разговаривали через её голову.

«Как неудобно для Сони, — подумала Алиса. — Хорошо, что она спит и, вероятно, этого не чувствует».

Стол был очень велик, но все трое стеснились в одном углу его.

— Нет места! Нет места! — закричали они, увидев подходившую Алису.

— Здесь достаточно места! — с негодованием сказала Алиса и села в большое кресло в конце стола.

— Не угодно ли вина? — предложил Мартовский Заяц ободряющим тоном.

Алиса взглянула на стол, но там не было ничего, кроме чая.

— Я совсем не вижу вина, — заметила она.

— Здесь и нет никакого вина, — сказал Мартовский Заяц.

— В таком случае, не очень вежливо с вашей стороны предлагать его! — возразила Алиса сердито.

— Точно так же с твоей стороны не очень-то вежливо садиться без приглашения, — заявил Мартовский Заяц.

— Я не знала, что этот стол только для вас, — сказала Алиса, — он накрыт больше чем на троих.

— Тебе нужно подстричься, — произнёс Шляпочник. Он в течение некоторого времени разглядывал Алису с большим любопытством, и это были первые его слова.

— Вы не должны касаться личностей, — строго ответила Алиса, — это неприлично!

Шляпочник широко открыл глаза, услышав её замечание, но сказал лишь:

— Какое сходство между вороном и письменным столом?

«Ну теперь начинаются шутки! — подумала Алиса. — Я рада, что они стали загадывать загадки».

— Я уверена, что смогу разгадать это, — добавила она громко.

— Ты думаешь, что можешь ответить? — спросил Мартовский Заяц.

— Совершенно правильно, — произнесла Алиса.

— Тогда говори то, что ты думаешь, — предложил Мартовский Заяц.

— Я это и делаю, — поспешно ответила Алиса. — По крайней мере... по крайней мере, я думаю, что говорю,— это знаете ли, одно и то же.

— Совсем не одно и то же, — возразил Шляпочник. — Ну, с таким же основанием ты можешь сказать, что «Я вижу, что ем» — то же самое, что «Я ем, что вижу!»

— С таким же основанием можно сказать, — добавил Мартовский Заяц: — «Я люблю, что имею» — то же самое, что «Я имею, что люблю».

— Может быть, ты скажешь ещё, — добавила Соня, которая, очевидно, разговаривала во сне, — что «Я дышу, когда сплю» — то же самое, что «Я сплю, когда дышу»?

— Это и есть одно и то же для тебя! — сказал Шляпочник. Здесь разговор оборвался, и компания с минуту сидела молча.

Всё это время Алиса вспоминала что только могла о воронах и письменных столах, но на память приходило очень мало. Шляпочник первый нарушил молчание.

— Какое число сегодня? — сказал он, обращаясь к Алисе. Он достал из кармана часы и с беспокойством рассматривал их, то и дело встряхивая и прикладывая к уху. Алиса подумала немного и сказала:

— Четвёртое.

— Отстали на два дня! — вздохнул Шляпочник. — Я говорил тебе — сливочное масло не годится для механизма, — добавил он, сердито смотря на Мартовского Зайца.

— Это было превосходное масло, — виновато ответил Мартовский Заяц.

— Да, но с ним попали внутрь крошки! — проворчал Шляпочник. — Ты не должен был смазывать механизм при помощи хлебного ножа.

Мартовский Заяц взял часы и мрачно поглядел на них. Затем он опустил их в чашку с чаем и снова на них поглядел. Но он не мог придумать ничего лучшего, как повторить опять:

— Это было превосходное масло.

Алиса смотрела через его плечо с большим любопытством.

— Что за смешные часы! — удивилась она. — Они показывают число месяца и не могут показать, который час.

— А зачем? — пробормотал Шляпочник. — Разве твои часы показывают, который год?

— Конечно, нет, — с готовностью ответила Алиса. — Но это потому, что на них всё время один и тот же год.

— То же самое как раз и с моими, — заметил Шляпочник.

Алиса была смущена: слова Шляпочника, казалось, не имели никакого смысла, и, однако, они были сказаны по-английски.

— Я совсем не понимаю вас, — произнесла она как можно вежливее.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

О художнике я, увы, никакой информации в сети не обнаружила, даже полного имени-отчества. Если кто знает, поделитесь информацией, пожалуйста!

ИСТОЧНИК ДАННЫХ ПО КНИГЕ:

Анатолий Кайдалов для mp3-kniga.ru

ДОБАВЛЕНО НА САЙТ: 2013-04-23
Отзывы [ 1 ]
Написать отзыв
ВАШЕ ИМЯ


ВАШ ОТЗЫВ. Внимание! HTML не поддерживается. Используйте обычный текст.
ОЦЕНКА: Не нравится      Очень нравится
Введите код, указанный на картинке:


похожие книги